Quando assumir o comando, meu velho, estará sozinho.
Kad preuzmete zapovjedništvo, prijatelju, sami ste.
Tem de assumir o comando do seu navio às 6 da manhã.
Da, gðo? U šest ujutro morate da izigravate kapetana vašeg broda.
Ao assumir o comando, se responsabiliza por suas ações.
Preuzimanjem komande, preuzeli ste liènu odgovornost za njihove postupke.
Você tem ordens de assumir o comando da Enterprise.
Nareðujem vam da preuzmete komandu nad Enterprajzom.
E agora, ajude a encontrá-lo senão eu vou assumir o comando.
Помози да се пронађе, или ћу ја да преузмем команду. Шта!
Bem o suficiente para assumir o comando da operação aérea.
Dovoljno sam dobro... da preuzmem komandu nad avio snagama.
Mas se vamos partir numa missão de verdade, o oficial superior a bordo deve assumir o comando.
Задовољићу се командом Ентерпрајза. Када ступимо на дужност, виши официр мора да преузме команду.
Pela terceira vez, Tom Dodge foi indicado para assumir o comando.
To je treæi put da Toma Dodža predlažemo za komandira.
Judy os declarará incapacitados, e eu vou assumir o comando.
Pozvat æu Judy da vas proglasi nepodobnima, ja æu voditi ovu misiju.
Assumir o comando da 24a Unidade dos Fuzileiros.
Dobio sam komandu nad 24-om izviðaèkom jedinicom marinaca.
Encontre meu segundo oficial e peça para ele assumir o comando.
Naði mog zamenika! Reci mu da preuzme zapovedništvo.
Não devia ter permissão de assumir o comando.
Ne sme vam se dozvoliti da i dalje komandujete.
Tenho você para liderar o ataque hoje... e assumir o comando amanhã.
Imam tebe. Danas æeš voditi napad, a sutra zauzeti moje mjesto.
Alguém tinha que assumir o comando.
Neko je morao da preuzme odgovornost.
Se eu assumir o comando... como posso estar seguro da lealdade das tropas de Yu?
Ako preuzmem zapovedništvo, kako mogu biti siguran u odanost Yuove vojske?
Foi difícil para você assumir o comando que era do seu amigo... quando atiraram nele?
Je li vam bilo teško preuzeti prijateljevo komandno mesto... nakon što je bio upucan?
Esta unidade especial, de forma alguma seu amigo do FBI vai assumir o comando, ao menos que o pessoal no comando seja convencido de qual lado político ele deve bajular.
Ta specijalna jedinica, nema šanse da je tvoj FBI frend osnuje, osim ako se mraène sile na vlasti ne uvjere da on zna gdje se njegov politièki maslac maže.
Este maldito lugar... antes de deixar o Tolliver assumir o comando.
Ovo jebeno mesto pre nego što dopustimo da ga Tolliver preuzme.
Fui voluntário para ir e assumir o comando.
Dobrovoljno sam se prijavio da odem i preuzmem voðenje.
E, ao assumir o comando da Pegasus, eu garanto manter esses valores... que a fizeram uma líder tão eficaz e heróica.
A sada kada uzimam komandu Pegasusa, održavat æu te vrednosti koje su je uèinili tako efikasnim i junaèkim voðom.
Sou forçado a assumir o comando dessa nave!
Moraæu da preuzmem brod! - Ovaj èovek odbija nareðenje...
A questão é, se o Tony morrer, encaremos, alguém vai ter que assumir o comando.
Poenta je, ako Tony ode... neko æe morati da popuni mesto.
Se eu tiver que assumir o comando, vou precisar da sua ajuda... pois os outros não vão entender.
Ako æu morati da preuzmem komandovanje, biæe mi potrebna vaša pomoæ. Inaèe to ostali neæe razumeti.
Porque tenho ordens de Fidel para assumir o comando... e levá-los ao seu encontro.
Imam nareðenje od Fidela da vam zapovijedam. I da vas odvedem tamo gdje je.
O Japão tenta assumir o comando do continente enquanto falamos!
Japan se trudi da preuzme unutrašnjost kontinenta, kao što rekoh!
Afinal, na ausência... alguém tinha que assumir o comando.
Напослетку, у вашој одсутности, неко је морао преузети команду.
Quando um homem tão poderoso tropeça, tem sempre alguém logo atrás, esperando para assumir o comando.
Kad èovjek koji je tako moæan izgubi korak, uvijek je iza njega netko tko èeka preuzeti.
Se estivéssemos em uma liquidação de bijuteria, deixaria você assumir o comando.
Da idemo na prodaju bakarnog nakita, rado bih ti prepustila odluku.
Se algo acontecer ao Travis, este grupo estará arruinado, e nós dois sabemos quem vai querer assumir o comando.
Ako se nešto dogodi Travisu, ova grupa æe biti razderana, a oboje znamo tko æe htjeti biti glavni.
Antes da dr.ª Brennan chegar, eu deveria assumir o comando, por ser o único com doutorado.
Mislim da treba da budem glavni dok dr Brenan ne stigne, jer jedino ja imam doktorat.
É, fiquei esperando se matarem para eu assumir o comando de boa.
Да, једва чекам да се сви покољемо као да немамо проблема.
Vou assumir o comando e não esquecerei o que fez por mim, Richard.
Preuzet æu vodstvo i nikad neæu zaboraviti što si uèinio za mene... Richarde.
O Rei, meu mais velho amigo, pediu-me para assumir o comando.
Краљ ме је као старог пријатеља, замолио да преузмем команду.
Que tal assumir o comando enquanto eu estiver fora?
KAKO BI BILO DA ÈUVAŠ BEDEME DOK ME NEMA?
Por isso me senti obrigado a assumir o comando.
Toliko da sam imao obavezu da preuzmem lièno komandu.
Mas não queria que alguém viesse assumir o comando.
Ali nisam želeo da neko doðe i tek tako preuzme.
Vou assumir o comando da viatura de Tyler.
Ja æu preuzeti komandu nad Tajlerovim vozilom.
2.7550609111786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja uvek istièem da želim kontrolu. 